Мовний помічник: англійські фрази, які стануть у пригоді в подорожах

Подорожі – це не лише можливість відпочити та побачити нові місця, а й нагода познайомитися з іншою культурою, місцевими звичаями та людьми. Навіть базове знання англійської значно спрощує перебування за кордоном: допомагає знайти потрібний транспорт, заселитися в готель, зробити замовлення в ресторані або звернутися по допомогу.

Для більшості туристичних ситуацій не потрібен високий рівень англійської. Достатньо запам’ятати основні слова, кілька універсальних конструкцій і зберегти необхідні фрази в телефоні. У цьому матеріалі зібрано практичний англійський розмовник для туристів, який можна використовувати під час поїздок автобусом, літаком або потягом.

Базові фрази англійською для туриста

Розпочати розмову краще з привітання або ввічливого звернення. Це особливо важливо, коли потрібно звернутися до працівника аеропорту, водія, касира, адміністратора готелю або перехожого.

• Good morning. – Доброго ранку.
• Good afternoon. – Добрий день.
• Good evening. – Добрий вечір.
• Excuse me. – Перепрошую.
• Sorry. – Вибачте.
• Please. – Будь ласка.
• Thank you very much. – Дуже вам дякую.
• Nice to meet you. – Приємно познайомитися.
• Could you help me, please? – Чи могли б ви мені допомогти?
• Could you speak more slowly, please? – Чи могли б ви говорити повільніше?
• Could you repeat that, please? – Чи могли б ви повторити?
• I don’t understand. – Я не розумію.
• I speak only a little English. – Я лише трохи розмовляю англійською.
• Could you write it down, please? – Чи могли б ви це записати?
• Could you show me on the map? – Чи могли б ви показати це на карті?

Excuse me та sorry не завжди взаємозамінні. Фразу Excuse me зазвичай використовують, щоб ввічливо привернути увагу, поставити запитання або пройти повз когось. Sorry вживають, коли вибачаються за помилку, незручність або випадковий вчинок.

Excuse me, could you tell me where the bus stop is? – Перепрошую, чи не підкажете, де автобусна зупинка?

Sorry, I didn’t mean to bump into you. – Вибачте, я не хотів вас штовхнути.

Слова та корисні фрази англійською для подорожі

У дорозі туристи найчастіше спілкуються в аеропорту, транспорті, готелі, ресторані, магазині та туристичних місцях. Наведені нижче слова і конструкції допоможуть швидко пояснити, що вам потрібно, навіть якщо ви не можете підтримувати тривалу розмову англійською.

Англійська для туристів в аеропорту

В аеропорту важливо розуміти написи на інформаційних табло, оголошення про рейс і запитання працівників під час реєстрації та паспортного контролю.

• Airport – аеропорт
• Flight – рейс
• Ticket – квиток
• Boarding pass – посадковий талон
• Passport – паспорт
• Check-in – реєстрація на рейс
• Security check – контроль безпеки
• Passport control – паспортний контроль
• Gate – вихід на посадку
• Boarding – посадка
• Departures – відправлення
• Arrivals – прибуття
• Delayed – затримано
• Cancelled – скасовано
• On time – вчасно
• Transfer – пересадка
• Connecting flight – стикувальний рейс
• Carry-on baggage – ручна поклажа
• Checked baggage – зареєстрований багаж
• Baggage allowance – дозволена норма багажу
• Baggage claim – зона отримання багажу
• Customs – митний контроль

Для звернення до працівників аеропорту можна використовувати такі фрази:

• Where is the check-in desk for flight AB123? – Де стійка реєстрації на рейс AB123?
• Could you help me find my gate? – Чи могли б ви допомогти мені знайти мій вихід на посадку?
• What time does boarding start? – О котрій починається посадка?
• Is the flight on time? – Рейс відправляється вчасно?
• How long is the delay? – На скільки затримується рейс?
• Where is the baggage claim area? – Де зона отримання багажу?
• What is the baggage allowance for this flight? – Яка норма багажу для цього рейсу?
• Can I take this in my carry-on baggage? – Чи можу я взяти це в ручну поклажу?
• Where do I go for my connecting flight? – Куди мені пройти для пересадки на наступний рейс?
• Do I need to collect my baggage during the transfer? – Чи потрібно мені забирати багаж під час пересадки?
• My baggage hasn’t arrived. – Мій багаж не прибув.
• Where can I report missing baggage? – Де можна повідомити про втрачений багаж?
• Where can I get a taxi? – Де можна взяти таксі?

Норми ручної поклажі та зареєстрованого багажу встановлює конкретна авіакомпанія. Перед вильотом потрібно перевірити дозволені розміри, вагу та перелік заборонених предметів на офіційному сайті перевізника.

Англійські фрази на паспортному контролі

На паспортному контролі можуть запитати про мету поїздки, її тривалість, місце проживання та зворотний квиток. Відповідати варто коротко й відповідно до документів.

• What is the purpose of your visit? – Яка мета вашого візиту?
• I’m here for tourism. – Я приїхав з туристичною метою.
• I’m visiting friends or relatives. – Я їду в гості до друзів або родичів.
• How long are you staying? – Як довго ви плануєте залишатися?
• I’m staying for seven days. – Я залишаюся на сім днів.
• Where are you staying? – Де ви будете проживати?
• I’m staying at this hotel. – Я зупиняюся в цьому готелі.
• Do you have a return ticket? – У вас є зворотний квиток?
• Yes, here is my return ticket. – Так, ось мій зворотний квиток.
• Here is my hotel reservation. – Ось моє бронювання готелю.

Перелік необхідних документів залежить від громадянства, країни призначення, мети поїздки та статусу мандрівника. Перед виїздом варто перевірити необхідні документи для подорожі за кордон, а остаточні вимоги звірити з офіційними ресурсами держави призначення.

Як запитати дорогу англійською?

Щоб знайти готель, зупинку або туристичний об’єкт, достатньо знати кілька назв місць і конструкцій для уточнення напрямку.

• Map – карта
• Directions – пояснення, як дістатися
• Bus stop – автобусна зупинка
• Train station – залізнична станція або вокзал
• Route – маршрут
• Timetable – розклад
• Fare – вартість проїзду
• Landmark – орієнтир або визначне місце
• Distance – відстань
• Street – вулиця
• Avenue – проспект
• Boulevard – бульвар
• Square – площа
• Road – дорога
• Lane – провулок
• Corner – ріг вулиці
• Traffic lights – світлофор

Основні фрази для орієнтування в місті:

• How do I get to the city centre? – Як мені дістатися до центру міста?
• Could you show me the route on the map? – Чи могли б ви показати маршрут на карті?
• Which bus goes to the train station? – Який автобус їде до залізничного вокзалу?
• Is this the right way to the museum? – Це правильний шлях до музею?
• How far is it from here? – Як далеко це звідси?
• Can I walk there? – Чи можу я дійти туди пішки?
• Is it within walking distance? – Туди можна дійти пішки?
• Where can I buy a ticket? – Де можна купити квиток?
• Could you point it out on the map? – Чи могли б ви показати це місце на карті?
• Should I turn left or right? – Мені повернути ліворуч чи праворуч?

Англійська у громадському транспорті

У транспорті потрібно вміти уточнити маршрут, платформу, ціну квитка та потрібну зупинку. Слово subway частіше використовують у США, а у Великій Британії можна почути underground або the Tube, коли йдеться про метро Лондона.

• Bus – автобус
• Coach – міжміський або туристичний автобус
• Train – потяг
• Tram – трамвай
• Subway / underground – метро
• Platform – платформа
• Station – станція
• Stop – зупинка
• Driver – водій
• Seat – місце для сидіння
• Exit – вихід
• Single ticket – квиток в один бік
• Return ticket – квиток туди й назад
• Ticket machine – квитковий автомат

Ці фрази допоможуть купити квиток і не пропустити потрібну зупинку:

• Is this seat taken? – Це місце зайняте?
• What time does the next bus leave? – О котрій відправляється наступний автобус?
• How do I get to the cathedral from here? – Як мені дістатися звідси до собору?
• Is this the right platform for the train to Prague? – Це правильна платформа для потяга до Праги?
• How many stops is it to the city centre? – Скільки зупинок до центру міста?
• Does this bus stop at the airport? – Цей автобус зупиняється біля аеропорту?
• Could you tell me when we get to this stop? – Чи могли б ви сказати мені, коли ми прибудемо на цю зупинку?
• One ticket to Warsaw, please. – Один квиток до Варшави, будь ласка.
• I’d like a return ticket, please. – Я хотів би придбати квиток туди й назад.
• How much is the fare? – Скільки коштує проїзд?
• Does this ticket need to be validated? – Цей квиток потрібно компостувати або активувати?
• I’d like to get off at the next stop, please. – Я хотів би вийти на наступній зупинці.
• Where should I change buses? – Де мені потрібно пересісти на інший автобус?
• I think I’m on the wrong bus. – Здається, я сів не на той автобус.

Якщо маршрут передбачає міжнародний автобус, перед виїздом корисно переглянути поради про те, як підготуватися до подорожі автобусом в іншу країну.

Англійська для туристів у магазині

У магазині найчастіше потрібно уточнити ціну, розмір, можливість оплати карткою та умови повернення покупки.

• Shop / store – магазин
• Cash – готівка
• Card – банківська картка
• Change – решта
• Receipt – чек
• Discount – знижка
• Sale – розпродаж
• Checkout – каса або зона розрахунку
• Shelf – полиця
• Basket – кошик
• Trolley / cart – візок
• Fitting room – примірювальна
• Size – розмір
• Refund – повернення грошей

Для спілкування з продавцем стануть у пригоді такі репліки:

• How much is this? – Скільки це коштує?
• Do you accept cards? – Ви приймаєте картки?
• Can I pay contactless? – Чи можу я оплатити безконтактно?
• Can I try this on? – Чи можу я це приміряти?
• Where is the fitting room? – Де розташована примірювальна?
• Do you have this in a different size? – У вас є це в іншому розмірі?
• What time do you close? – О котрій ви зачиняєтеся?
• Could I have a receipt, please? – Чи можна отримати чек?
• Could I have a bag, please? – Чи можна отримати пакет?
• Is there a discount on this item? – На цей товар є знижка?
• My card was declined. Can I try again? – Мою картку відхилено. Чи можу я спробувати ще раз?
• Can I return this item? – Чи можу я повернути цей товар?

Англійська в готелі

У готелі знадобляться фрази для заселення, уточнення умов проживання та повідомлення про проблеми в номері.

• Reservation / booking – бронювання
• Room – номер
• Reception / front desk – рецепція
• Room key / key card – ключ або картка від номера
• Check-in – заселення
• Check-out – виселення
• Amenities – зручності
• Housekeeping – прибирання номерів
• Lobby – вестибюль
• Guest – гість
• Invoice – рахунок або документ про оплату
• Luggage storage – камера зберігання багажу

Під час заселення або звернення на рецепцію можна сказати:

• I have a reservation under the name Kovalenko. – У мене є бронювання на прізвище Коваленко.
• I’d like to check in. – Я хотів би заселитися.
• What time is check-out? – О котрій потрібно виселитися?
• Is breakfast included? – Сніданок входить у вартість?
• Is Wi-Fi available in the room? – У номері є Wi-Fi?
• Could I have the Wi-Fi password? – Чи можу я отримати пароль від Wi-Fi?
• Could I have a different room? – Чи можу я отримати інший номер?
• Can I request a late check-out? – Чи можу я попросити про пізнє виселення?
• Can I leave my luggage here after check-out? – Чи можу я залишити тут багаж після виселення?
• The air conditioning isn’t working. – Кондиціонер не працює.
• There is no hot water in my room. – У моєму номері немає гарячої води.
• Could someone help me with this problem? – Чи може хтось допомогти мені вирішити цю проблему?

Англійська в ресторані та кафе

У ресторані варто знати назви основних елементів меню та фрази, за допомогою яких можна зробити замовлення, повідомити про алергію або попросити рахунок.

• Menu – меню
• Order – замовлення
• Dish – страва
• Starter / appetizer – закуска
• Main course – основна страва
• Dessert – десерт
• Waiter / waitress – офіціант / офіціантка
• Drink / beverage – напій
• Bill / check – рахунок
• Tip – чайові
• Allergy – алергія
• Ingredients – інгредієнти
• Still water – негазована вода
• Sparkling water – газована вода

Для замовлення їжі можна використовувати такі фрази:

• I’d like to book a table for two. – Я хотів би забронювати столик на двох.
• Could we see the menu, please? – Чи можемо ми переглянути меню?
• What do you recommend? – Що ви рекомендуєте?
• I’d like to order this dish. – Я хотів би замовити цю страву.
• Could I have this without onions? – Чи можна приготувати це без цибулі?
• Does this dish contain nuts? – Ця страва містить горіхи?
• I’m allergic to peanuts. – У мене алергія на арахіс.
• I’m lactose intolerant. – У мене непереносимість лактози.
• Is this dish vegetarian? – Це вегетаріанська страва?
• Could we have some water, please? – Чи могли б ви принести нам воду?
• Could we have the bill, please? – Чи можемо ми отримати рахунок?
• Can we pay separately? – Чи можемо ми розрахуватися окремо?
• Can I pay by card? – Чи можу я розрахуватися карткою?

Якщо харчова алергія може спричинити серйозну реакцію, не варто покладатися лише на усне пояснення. Доцільно заздалегідь підготувати картку з точною назвою алергену англійською та мовою країни перебування.

Англійська для екскурсій і відвідування пам’яток

Під час екскурсій корисно розуміти інформацію про час початку, маршрут, місце зустрічі та правила фотографування.

• Guide – гід
• Guided tour – екскурсія з гідом
• Group – група
• Itinerary – маршрут або план подорожі
• Attraction – туристична пам’ятка
• Historical site – історична пам’ятка
• Museum – музей
• Monument – пам’ятник
• Exhibit – експонат
• Entrance fee – плата за вхід
• Audio guide – аудіогід
• Opening hours – години роботи

Необхідну інформацію можна уточнити за допомогою таких запитань:

• What time does the tour start? – О котрій починається екскурсія?
• How long does the tour last? – Скільки триває екскурсія?
• Where do we meet the guide? – Де ми зустрічаємося з гідом?
• Is the entrance fee included? – Вхідний квиток входить у вартість?
• Is there an audio guide in Ukrainian or English? – Чи є аудіогід українською або англійською?
• Can you tell us more about this place? – Чи можете ви розповісти більше про це місце?
• Is photography allowed here? – Чи дозволено тут фотографувати?
• Can I buy a ticket online? – Чи можу я придбати квиток онлайн?
• Is this area accessible to visitors with reduced mobility? – Ця територія доступна для відвідувачів з обмеженою мобільністю?

Англійська в медичних закладах та екстрених ситуаціях

У надзвичайній ситуації важливо говорити коротко: назвати проблему, місце перебування та вид допомоги, який потрібен. У всіх країнах Європейського Союзу можна безкоштовно зателефонувати за номером 112 з мобільного або стаціонарного телефону. Це підтверджує офіційний ресурс Європейської комісії. Поза межами ЄС номер екстреної допомоги потрібно перевіряти окремо для кожної країни.

• Doctor – лікар
• Hospital – лікарня
• Pharmacy – аптека
• Medicine – ліки
• Prescription – рецепт
• Pain – біль
• Injury – травма
• Emergency – надзвичайна ситуація
• Allergy – алергія
• Ambulance – швидка допомога
• Police – поліція
• Fire service – пожежна служба
• Travel insurance – туристичне страхування

У медичному закладі або під час виклику екстреної служби стануть у пригоді такі фрази:

• I need a doctor. – Мені потрібен лікар.
• I need an ambulance. – Мені потрібна швидка допомога.
• Please call the police. – Будь ласка, викличте поліцію.
• There has been an accident. – Сталася аварія.
• Where is the nearest hospital? – Де розташована найближча лікарня?
• I don’t feel well. – Я погано почуваюся.
• I feel dizzy. – У мене паморочиться голова.
• I have a severe headache. – У мене сильний головний біль.
• I have pain here. – У мене болить тут.
• I’m having difficulty breathing. – Мені важко дихати.
• I’m allergic to penicillin. – У мене алергія на пеніцилін.
• I take this medication regularly. – Я регулярно приймаю ці ліки.
• I need to have this prescription filled. – Мені потрібно отримати ліки за цим рецептом.
• Here is my travel insurance policy. – Ось мій поліс туристичного страхування.
• I’m lost. Could you help me? – Я заблукав. Чи можете ви мені допомогти?
• My phone has been stolen. – Мій телефон украли.
• I have lost my passport. – Я загубив паспорт.

Перед поїздкою варто зберегти номер страхової компанії, адресу найближчої дипломатичної установи України та екстрені контакти. Ліки, які потрібно регулярно приймати, краще тримати в ручній поклажі разом із рецептом або медичною довідкою, якщо вони необхідні за правилами країни в’їзду. Додаткові рекомендації містить матеріал про те, що покласти в дорожню аптечку.

Фрази на випадок проблем зі зв’язком або телефоном

Під час подорожі телефон може розрядитися, втратити доступ до мобільної мережі або не підключитися до Wi-Fi. У такій ситуації допоможуть прості запитання:

• Is there free Wi-Fi here? – Тут є безкоштовний Wi-Fi?
• What is the Wi-Fi password? – Який пароль від Wi-Fi?
• Could I charge my phone here? – Чи можу я тут зарядити телефон?
• Do you have a charger for this phone? – У вас є зарядний пристрій для цього телефону?
• My phone isn’t working. – Мій телефон не працює.
• I don’t have an internet connection. – У мене немає доступу до інтернету.
• Could I use your phone to make an emergency call? – Чи можу я скористатися вашим телефоном для екстреного дзвінка?
• Could you write down the address for me? – Чи могли б ви записати для мене адресу?

Як підготувати англійську до подорожі?

Для туристичної поїздки не обов’язково володіти англійською на високому рівні. Важливіше вміти пояснити базову потребу, зрозуміти коротку відповідь і мати під рукою фрази для непередбачених ситуацій.

Підготуватися до спілкування за кордоном допоможуть такі кроки:

1. Виберіть фрази для свого маршруту. Якщо ви подорожуєте автобусом, зосередьтеся на лексиці про зупинки, пересадки, багаж і кордон. Для авіаподорожі додайте фрази про реєстрацію, вихід на посадку, затримку рейсу та отримання багажу.
2. Збережіть розмовник офлайн. Зробіть скриншоти потрібних фраз або завантажте їх у нотатки, щоб мати доступ без мобільного інтернету.
3. Завантажте офлайн-карти та мовний пакет перекладача. Це допоможе знайти адресу або перекласти коротке повідомлення без підключення до мережі.
4. Запишіть важливі дані англійською. Збережіть адресу готелю, номер рейсу або автобуса, назву зупинки, контакти страхової компанії та інформацію про алергії.
5. Практикуйте вимову вголос. Повторіть основні запитання та відповіді кілька разів до поїздки. Особливу увагу приділіть назвам міст, адресам, цифрам, часу й датам.
6. Вивчіть універсальні конструкції. Фрази Could you help me?, Where is…?, How much is…? та I need… можна адаптувати до десятків ситуацій.
7. Не намагайтеся будувати складні речення. Коротке й зрозуміле формулювання зазвичай ефективніше за довгу фразу з неточною граматикою.
8. Практикуйте сприйняття мови на слух. Для цього можна використовувати безкоштовні вправи та діалоги на платформі British Council LearnEnglish.

Навіть якщо співрозмовник не зрозумів вас одразу, варто повторити запитання повільніше, використати простіші слова або показати адресу, квиток чи потрібне місце на карті. Підготовлений офлайн-розмовник і кілька базових конструкцій допоможуть упевненіше діяти у звичайних та екстрених ситуаціях.

Висновок

Англійська для туристів – це насамперед практичний набір слів і фраз, а не вимога вільно володіти мовою. Перед поїздкою достатньо опрацювати лексику для транспорту, проживання, харчування, покупок і звернення по допомогу. Збережіть цей розмовник у телефоні, підготуйте офлайн-карти та перекладач, а також окремо запишіть екстрені контакти. Така підготовка допоможе спокійніше орієнтуватися за кордоном і швидше вирішувати непередбачені ситуації.